Report of a strategos on a shipment to Apollonospolis TM 15394Oxyrhynchosca. 300

Report by Aurelius Zenagen[…], strategos of the Oxyrhynchite nome, stating that on orders transmitted from the catholicus Pomponius Domnus via the procurator of the Heptanomia Annius Diogenes, he loaded two boats and sent them to Apollonospolis. The cargo, measured in Italian pounds and assessed under imperial regulations for several regnal years plus a twelve percent surcharge, totalled 31,954 pounds; it was escorted by two municipal officials.

In English machine translation

The commodity is not named in the surviving text; the 'twelve percent' (hekatostai) is an additional surcharge on the assessed amount. Some figures are partly restored from the totals.)

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Report of a Strategus). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.