no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.50.3573 ca. 300Oxyrhynchos
Report of a Strategus via HGV-meta
Report of a strategos on a shipment to Apollonospolis. Report by Aurelius Zenagen[…], strategos of the Oxyrhynchite nome, stating that on orders transmitted from the catholicus Pomponius Domnus via the procurator of the Heptanomia Annius Diogenes, he loaded two boats and sent them to Apollonospolis. The cargo, measured in Italian pounds and assessed under imperial regulations for several regnal years plus a twelve percent surcharge, totalled 31,954 pounds; it was escorted by two municipal officials. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 15394.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Report of a Strategus HGV-meta Oxyrhynchosca. 300
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
…[…]…[…]…[…]δο…[…]
Αὐρήλιος Ζηναγεν… στρατηγὸς Ὀξυρυγχείτου χαίρειν.
ἀκολούθως τοῖς κατὰ πρόσταξιν τοῦ κυρίου μου διασημοτάτου
καθολικοῦ Πονπωνίου Δόμνου γραφεῖσιν ὑπὸ τοῦ διασημοτάτου ἐπιτρόπου Ἑπτανομίας Ἀννίου Διογένους ἐνεβαλόμην
εἰς τὰ τέως εὑρεθέντα πλοῖα δὺο καὶ ἀπέστειλα εἰς τὴν Ἀπόλλωνος
πόλιν διὰ Αὐρηλίων Διογένους Διοσκόρου ἐξηγητ καὶ Ὡρίωνος
Κλαυδίου Ἀπ…λλ… τοῦ καὶ Ἰσιδώρου κοσμητοῦ ἀμφοτέρων
ἐπιμελητῶν […]αλιστου ἀπὸ μὲν θείας διατυπώσεως
ιε ἔτους καὶ ιδ ἔτους καὶ ζ ἔτους λίτρας Ἰταλικὰς δισμυρίας δισχιλίας ὀκτακοσίας ἑβδομήκοντα πέντε καὶ ὑπὲρ ἑκατοστῶν δώδεκα
λίτρας δισχιλίας ἑπτακοσίας τεσσαράκοντα πέντε γείνονται
λίτραι δισμύριαι πεντακισχίλιαι ἑξακόσιαι εἴκοσι ἀπὸ δὲ θείας
διατυπώσεως […] λίτρας πεντακισχιλίας ἑξακοσίας
πεντήκοντα[…]καὶ ὑπὲρ ἑκατοστῶν δώδεκα λίτρας Ἰταλικὰς ἑξακοσίας ἑβδομήκοντα ὀκτὼ …ιμ… γίνονται λίτραι ἑξακισχίλιαι
τριακόσιαι τριάκοντα τέσσαρες … ἐπὶ τὸ αὐτὸ λίτρας Ἰταλικὰς
τρισμυρίας χιλίας ἐνακοσίας πεντήκοντα τέσσαρας
[…]……[…]ραφω…
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…]
Aurelius Zenagen[…], strategos of the Oxyrhynchite nome, greetings.
In accordance with what was written at the command of my lord the most perfect catholicus Pomponius Domnus by the most perfect procurator of the Heptanomia Annius Diogenes, I loaded onto the two boats found so far and sent to Apollonospolis, through the Aurelii Diogenes son of Dioskoros, exegetes, and Horion son of Claudius Ap[…] also called Isidoros, cosmetes, both curators of […], from the divine regulation of the 15th year and the 14th year and the 7th year, 22,875 Italian pounds, and for the twelve percent 2,745 pounds, total 25,620 pounds; and from the divine regulation […] 5,650 pounds […] and for the twelve percent 678 Italian pounds […], total 6,334 pounds […]; altogether 31,954 Italian pounds
[…]
[…]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 15394 primary
- DDbDP-Text p.oxy;50;3573 tier-1
- HGV-Text 15394 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 15394 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 15394 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 15394 (see that record)