no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.3.522 IIOxyrhynchos
Account of Corn - Transport via HGV-meta
Account of expenses for the shipment of grain. An account of expenses for shipping consignments of state wheat from Oxyrhynchos, listing freight charges, wages for loading workers paid via the elders of Ophis, wine jars for assistants, a soldier and sailors, and the granary guard's allowances. It dates to the 2nd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 28362.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Account of Corn - Transport HGV-meta OxyrhynchosII
- Account of Corn - Transport APIS-papyrus OxyrhynchosRoman CE ii [BPG]
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
λόγος ἀποστόλου Τριαδέλφου
πυροῦ ἀρτάβαι Γυ ἐκ δραχμῶν κα δραχμαὶ ψιβ.
τῷ αὐτῷ ὡς τῶν Α ἀρταβῶν δραχμῶν δ δραχμαὶ ιβ.
φορέτρου πυροῦ ἀρταβῶν ροα βασταχθεισῶν ἐξώσει ψυγμοῦ
ὡς τῶν ρ δραχμῶν δ δραχμαὶ ϛ.
τιμῆς κεραμίου πεμφθέντος ὑπηρέταις καὶ στρατιώτῃ δραχμαὶ η ὀβολὸς.
πρεσβυτέροις Ὤφεως ὑπὲρ μισθοῦ ἐργατῶν ια
ἐμβολευόντων δραχμαὶ ϛ διώβολον.
Ἀφύγχει θησαυροφύλακι ὑπὲρ ὀψωνίων τῶν
ἀπὸ Τῦβι ἄλλαι δραχμαὶ ιη.
γίνονται ἀνηλώματος δραχμαὶ ψξβ τριώβολον, ὧν τὸ 𐅵
ἀποστόλου Ὡρίωνος Ἀμμωνίου ἀρτάβαι Αφ
καὶ ἀποστόλου Παυσίριος Ἀπολλωνίου ἀρτάβαι φ, γίνονται ἀρτάβαι Β,
ἐκ δραχμῶν κα δραχμαὶ υκ.
ναυτικοῦ Ὡρίωνος κυβερνήτου αἱ δοθεῖσαι δραχμαὶ η.
τιμῆς κεραμίου πεμφθέντος ὑπηρέταις καὶ στρατιώτῃ δραχμαὶ η ὀβολὸς.
τιμῆς ἄλλων κεραμίων β πεμφθέντων ναύταις δραχμαὶ ιϛ διώβολον.
τιμῆς λαχάνων τοῖς αὐτοῖς χωρὶς ἄρτων τετρώβολον.
πρεσβυτέροις Ὤφεως ὑπὲρ μισθοῦ ἐργατῶν ζ
ἐμβολευόντων δραχμαὶ δ.
ἐργάτῃ α ὑπηρετοῦντι παρὰ τὸ 𐅵 ἀρτάβης καὶ ἀναβάλλοντι σῖτον ἡμερῶν γ 𐅵 δραχμαὶ ε.
γίνονται ἀνηλώματος δραχμαὶ υξϛ, ὧν τὸ 𐅵
γίνεται ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀνηλώματος δραχμαὶ Ασκη τριώβολον, ὧν τὸ 𐅵
δραχμαὶ χιδ διώβολον.
Διοσκορᾶτι ὧν λόγον δώσει ὀβολοὶ γ.
τιμῆς κεραμίων β ἀναλωθέντων ἡμῖν μόνοις
ἀπὸ Φαμενὼθ κζ ἕως Φαρμοῦθι ιε δραχμαὶ ιϛ διώβολον.
λεπτ δαπάνης σὺν τιμῇ ἐλαίου τῶν αὐτῶν
ἡμερῶν δραχμαὶ η τετρώβολον.
ἀποστόλου […]ω […]
[… ? lines lost …]Translations (1)
Account of the consignment of Triadelphos:
3,400 artabas of wheat at 21 drachmas (per 1,000?), 712 drachmas.
To the same, at 4 drachmas per 1,000 artabas, 12 drachmas.
For transport of 171 artabas of wheat carried outside the drying-floor, at 4 drachmas per 100, 6 drachmas.
Price of a jar sent to the assistants and the soldier, 8 drachmas 1 obol.
To the elders of Ophis for wages of 11 workmen loading, 6 drachmas 2 obols.
To Aphynchis, granary guard, for allowances from Tybi, another 18 drachmas.
Total of expenditure, 762 drachmas 3 obols, of which the half (is …).
Consignment of Horion son of Ammonios, 1,500 artabas, and consignment of Pausiris son of Apollonios, 500 artabas, total 2,000 artabas, at 21 drachmas, 420 drachmas.
For the ship's fee, the sum given to Horion the captain, 8 drachmas.
Price of a jar sent to the assistants and the soldier, 8 drachmas 1 obol.
Price of 2 other jars sent to the sailors, 16 drachmas 2 obols.
Price of vegetables for the same, apart from bread, 4 obols.
To the elders of Ophis for wages of 7 workmen loading, 4 drachmas.
To 1 workman assisting with the half-artaba measure and hoisting the grain for 3 1/2 days, 5 drachmas.
Total of expenditure, 466 drachmas, of which the half (is …).
Grand total of expenditure, 1,228 drachmas 3 obols, of which the half is 614 drachmas 2 obols.
To Dioskoras, for which he will render account, 3 obols.
Price of 2 jars consumed by ourselves alone from Phamenoth 27 to Pharmouthi 15, 16 drachmas 2 obols.
Small expenses, including the price of oil for the same days, 8 drachmas 4 obols.
Consignment of […]
[…]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 28362 primary
- DDbDP-Text p.oxy;3;522 tier-1
- HGV-Text 28362 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 28362 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 28362 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 28362 (see that record)