no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.koeln.15.612
Aufwendungen für den Transport von Getreide mit Schiffen, Warenabrechnung und ein römischer Geburtstag via HGV-meta
Account of grain transport costs and household expenses, including Antonia's birthday. An account of expenses for shipping wheat down the Nile in boats, with charges for anchorage and a contractor's fee, followed by household expenditures. The verso records food purchases and a payment for baskets given to named slaves on the birthday of a woman called Antonia, held on Mecheir 6. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 704870.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[column i]
[… ? lines lost …]
[…]…ξ ἐν πλοίοις β πυροῦ ἀρταβῶν […], αἳ χωρὶς
ἐπιμηνίων Αφ δραχμαὶ ϡ
[…] τῶν κατηγμένων ἐν πλοίοις τέσσαρσι
ἀρταβῶν Βωη, αἳ χωρὶς ἐπιμηνίων πυροῦ ἀρτάβαι Βψ
ἀρτ…ι…[…] δραχμαὶ Αω
ἐνορμίου καὶ ἀναλώματος τῶν προκειμένων
πλοίων δ ἐκ δραχμῶν ιβ τριωβόλου δραχμαὶ ν
ἐργολάβιον τῶν προκειμένων ἀρταβῶν Βψ
ὡς τῶν ρ ἀρταβῶν τετρώβολον δραχμαὶ ιη
[…]…ντο[…] του
[… ? lines lost …]
[column ii]
[… ? lines lost …]
τιμη […]
δραχμαὶ […]
[…]
γίνονται ναύλου […]
δραχμαὶ …[…]
[…]
σκεύη παιδαρίοις
δ Κηρίνθῳ …[…]
κ…ς α […]
δρέπανον θ[…]
καὶ τῶν λευκ[…]
[…]…λι[…]
[… ? lines lost …]
[v]
[column i]
[… ? lines lost …]
[…] […]
[…] λοιπαὶ δραχμαὶ υλη πεντώβολον ἡμιωβέλιον
[…] οινον κω ζ δραχμὴ α τριώβολον ἡμιωβέλιον
[…] διώβολον
[…] δραχμὴ α πεντώβολον ἡμιωβέλιον λοιπαὶ δραχμαὶ υλζ
[…] Κηρίνθου δραχμαὶ ζ τριώβολον
[…]ζ
[… ? lines lost …]
[column ii]
[… ? lines lost …]
[…]…ων […]
γίνονται […] α τριώβολον …[…]… τετρώβολον
γίνονται λοιπαὶ δραχμαὶ υλγ τριώβολον
καὶ αἱ προειλημμέναι παρ’ Ἀπελλεῦτος
διὰ Λάλου Τῦβι κη δραχμαὶ ξη
τούτων ἀνήλωται Μεχείρ ς
γενεσίοις Ἀντωνίας ἡμετέρας
ταλάρια παιδαρίοις Φοίβωι Γερμανῶι
Ἀνικήτωι …αραδωι Εὐριπᾶτι Εὐτυχᾶτι
Κηρίνθωι Φρόντωνι Ἁρποχρᾶτι γίνεται …[…]
[…]ρων γ …αιων β …[…]
α[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[recto]
[column i]
[…]
[…] in 2 boats, […] artabas of wheat, which without the monthly allowances (?) are 1,500, drachmas 900
[…] of those carried down in four boats, 2,808 artabas, which without the monthly allowances are 2,700 artabas of wheat
[…] drachmas 1,800
for anchorage dues and expenses of the aforesaid 4 boats, at 12 drachmas 3 obols, drachmas 50
contractor's fee for the aforesaid 2,700 artabas, at 4 obols per 100 artabas, drachmas 18
[…]
[…]
[column ii]
[…]
price […]
drachmas […]
[…]
total for freight […]
drachmas […]
[…]
vessels for the slaves
4 for Kerinthos […]
[…] 1 […]
a sickle […]
and of the white […]
[…]
[…]
[verso]
[column i]
[…]
[…] […]
(deleted: […] of oil […])
(deleted: 2 piglets, drachmas […])
(deleted: 4 feet of piglets, drachmas […])
(deleted: […] of a piglet for Dorkon, drachmas 6, 3 obols)
(deleted: […] and 3 wombs and)
(deleted: […] 1 smooth (?) and 4 feet, drachmas 6)
(deleted: […] and wombs and belly)
(deleted: […] 1, drachmas […] 4 obols)
(deleted: […] drachmas 34, 1 obol)
[…] remainder, drachmas 438, 5 1/2 obols
[…] wine, 7 keramia (?), 1 drachma 3 1/2 obols
[…] 2 obols
[…] 1 drachma 5 1/2 obols; remainder, drachmas 437
[…] of Kerinthos, drachmas 7, 3 obols
[…]
[…]
[column ii]
[…]
[…]
total […] 1, 3 obols […] 4 obols
total remainder, drachmas 433, 3 obols
(deleted: according to the)
(deleted: 29) and those received in advance from Apelleus through Lalos on Tybi 28, drachmas 68
Of these, spent on Mecheir 6
for the birthday of our Antonia
baskets for the slaves Phoibos, Germanus,
Aniketos, […], Euripas, Eutychas,
Kerinthos, Fronto, Harpokras, total […]
[…] 3, […] 2 […]
[…]
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 704870 primary
- DDbDP-Text p.koeln;15;612 tier-1
- HGV-Text 704870 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.