Two tax receipts issued to Charite daughter of Amazonios TM 15581Hermopolites26. Okt. 329

Two tax receipts issued to Charite, daughter of Amazonios, a landowner in the Hermopolite nome. The first acknowledges 80 artabas of clean (grain?) for various taxes of the 17th (third) indiction, dated Phaophi 29 (26 October 329); the second, from the epimeletes Ammonios, records delivery of 28 Italian sextarii of wine from the produce of the 18th indiction.

In English machine translation

The indiction numbering (17th 'that is third', 18th) reflects the 15-year indiction cycle being counted continuously in this period. An epimeletes was an official responsible for collecting and supervising deliveries in kind.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Zwei Steuerquittungen). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.