no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.charite.16 26. Okt. 329Hermopolites
Zwei Steuerquittungen via HGV-meta
Two tax receipts issued to Charite daughter of Amazonios. Two tax receipts issued to Charite, daughter of Amazonios, a landowner in the Hermopolite nome. The first acknowledges 80 artabas of clean (grain?) for various taxes of the 17th (third) indiction, dated Phaophi 29 (26 October 329); the second, from the epimeletes Ammonios, records delivery of 28 Italian sextarii of wine from the produce of the 18th indiction. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 15581.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Zwei Steuerquittungen HGV-meta Hermopolites26. Okt. 329
- Zwei Steuerquittungen HGV-meta Hermopolites329 - 330
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]ζ[…]
[…]ιανὸς Φιβίωνος
[…] καὶ Εὐλαλίου εν
[…]Χαρίτῃ Ἀμαζονίου χαίρειν.
ἔσχον παρὰ σοῦ ὑπὲρ ιζ ἤτοι τρίτης
νέας ἰνδικτίωνος ὑπὲρ διαφόρων
[…]ἀρτάβας
ὀγδοήκοντα […]καθαροῦ
[…]μόνας. Φαῶφι κθ
[…]σεσημείωμαι.
Ἀμμώνιος[…]ου Χαρίτῃ Ἀμαζονίου.
παρέσχες γενήματος ιη ἰνδικτίωνος
οἴνου ξέστας Ἰταλικοὺς εἴκοσι ὀκτώ .
[…]Ἀμμώνιος ἐπιμελητὴς παρέλαβον ὡς πρόκειται.Translations (1)
[…]
[…]ianus son of Phibion
[…] and Eulalios […]
to Charite daughter of Amazonios, greetings.
I have received from you for the 17th, that is the third new indiction, for diverse taxes […] eighty artabas of clean […] only. Phaophi 29.
[…] I have signed.
Ammonios son of […] to Charite daughter of Amazonios.
You have delivered from the produce of the 18th indiction twenty-eight Italian sextarii of wine.
[…] I, Ammonios, epimeletes, have received as stated above.
Connections
Found at
Hermopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 15581 primary
- DDbDP-Text p.charite;;16 tier-1
- HGV-Text 15581a 15581b tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 15581 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 15581 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 15581 (see that record)