Home › Browse › DDbDP-text › Object 129382
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.charite.20 Hermopolites

Drei Steuerquittungen via HGV-meta

Three tax receipts issued to Aurelia Charite. Three tax receipts issued to the landowner Aurelia Charite daughter of Amazonios in the Hermopolite nome: one for freight charges of sea-going ships, one for the price of barley under the canon of the 2nd indiction, and one for her fractional share of a levy of a donkey for mining work. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 15589. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[1] [… 9 lines lost …] [2] [… ? lines lost …] […]…[…] ὑπὲρ ναύλου θαλασσίων πλοίων τῆς … ἰνδικτίωνος ……… τάλαντα ἕνδεκα δραχμὰς δισχιλίας ἑξακοσίας, γίνεται τάλαντα ια δραχμαὶ Βχ. Παχὼν ιθ, η τοπαρχίας. Χαρίτη Ἀμαζονίου διὰ Δωροθέου τιμῆς κριθῆς β ἰνδικτίωνος κανόνος τάλαντα τριάκοντα ἕν, γίνεται τάλαντα λα. Αὐρηλίᾳ Χαρίτῃ Ἀμαζονίου. ἔσχον παρὰ σοῦ τὸ ἐπίβαλλόν σου μέρος ὄνου μεταλλικοῦ ἐπιβολῆς ὄνου τετρακαιεικοστὸν τεσσερακοστόγδοον ἐνενηκόστεκτον γίνεται ὄνου κδ μη ϙϛ μόνας. Ἁθὺρ ϛ. Αὐρήλιος Σερῆνος διʼ ἐμοῦ τοῦ υἱοῦ Θεοτίμου σεσημείωμαι.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[1] [… 9 lines lost …] [2] [… lines lost …] […] [for freight charges] of sea-going ships of the […] indiction, […] eleven talents 2,600 drachmas, [total] 11 talents 2,600 drachmas. Pachon 19, 8th toparchy. To Charite daughter of Amazonios, through Dorotheos, for the price of barley of the 2nd indiction of the canon, thirty-one talents, total 31 talents. To Aurelia Charite daughter of Amazonios. I have received from you your share due of the levy of a mining donkey, one twenty-fourth, one four-hundred-and-eighty-eighth (?), one ninety-sixth of a donkey, total 1/24 1/48 1/96 of a donkey, only. Hathyr 6. I, Aurelius Serenos, through me his son Theotimos, have signed.

Connections

Found at Hermopolites

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.