Three tax receipts issued to Aurelia Charite TM 15589Hermopolites

Three tax receipts issued to the landowner Aurelia Charite daughter of Amazonios in the Hermopolite nome: one for freight charges of sea-going ships, one for the price of barley under the canon of the 2nd indiction, and one for her fractional share of a levy of a donkey for mining work.

In English machine translation

The donkey fractions are written out in words with scribal errors; the numerals give 1/24, 1/48 and 1/96. The 'mining donkey' was a requisition of pack animals for state mines or quarries, apportioned among taxpayers in fractions.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Drei Steuerquittungen). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.