no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.charite.14 326 - 327 (?)Hermopolites
Steuerquittung via HGV-meta
Receipt to Charite for commuted taxes and meat levies. Tax receipt issued by Roous and Tiberius, sitologoi of the 11th pagus, to the landowner Charite daughter of Amazonios, paid through the heirs of her farmer Pamounis. It records money payments for commuted taxes on private and imperial patrimonial land and meat for the 14th and 15th indictions, probably AD 326-327, in the Hermopolite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 15574.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Steuerquittung HGV-meta Hermopolites326 - 327 (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ια πάγου Σελίλεως διὰ Ῥοοῦτος καὶ
Τιβερίου σιτολόγων ἰδιωτικοῦ κανόνος καὶ πατριμουνίου
Χαρίτῃ Ἀμαζονίου διὰ κληρονόμων Παμούνιος γεωργοῦ χαίρειν. ἐσχήκαμεν καὶ
μεμετρήμεθα παρʼ ὑμῶν ὑπὲρ λόγου
ἐξαργυρισμοῦ καὶ ἀργυρικῶν φόρων ιδ ἰνδικτίωνος κανόνος
ἀργυρίου τάλαντα δύο καὶ δραχμὰς
χιλίας ἑξακοσίας , γίνονται ἀργυρίου τάλαντα β δραχμαὶ Αχ, καὶ
προσθήκης ἐξαργυρισμοῦ πατριμουνίου τῆς αὐτῆς
ιδ ἰνδικτίωνος ἀργυρίου δραχμὰς Γσ, κρέως
ιδ καὶ ιε ἰνδικτίωνος λίτρας πέντε ,
ἐξαργυρισμοῦ κανόνος ιε ἰνδικτίωνος καὶ ἀργυρικῶν φόρων ἀργυρίου τάλαντα β, ἐξαργυρισμοῦ
πατριμουνίου τῆς αὐτῆς ιε ἰνδικτίωνος δραχμὰς Βφ,
[…]ης ὁμοίως τῆς ιδ καὶ ιε ἰνδικτίωνος
[…]ημι…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
11th pagus, of Selilis (?), through Roous and Tiberius, sitologoi of the private canon and of the patrimonium,
to Charite daughter of Amazonios, through the heirs of Pamounis, farmer, greetings. We have received and had measured out from you, on account of the commutation (into money) and the money taxes of the 14th indiction of the canon, two talents and one thousand six hundred drachmas of silver, total 2 talents 1,600 drachmas of silver; and of the supplement of the commutation of the patrimonium of the same 14th indiction, 3,200 drachmas of silver; of meat for the 14th and 15th indictions, five pounds; of the commutation of the canon of the 15th indiction and the money taxes, 2 talents of silver; of the commutation of the patrimonium of the same 15th indiction, 2,500 drachmas;
[…] likewise of the 14th and 15th indictions
[…]
[…]
Connections
Found at
Hermopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 15574 primary
- DDbDP-Text p.charite;;14 tier-1
- HGV-Text 15574 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 15574 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 15574 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 15574 (see that record)