no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.17A.AnhangB 321 - 326Hermopolis
Ein neuer Charite - Papyrus via HGV-meta
Receipts for Charite daughter of Amazonios, including meat tax. Fragmentary receipts or tax records concerning Charite daughter of Amazonios, a landowner in the Hermopolite nome, for payments including meat levied under the tax assessment in the 9th pagus (villages of Selilais and Sinarchebis). Dated AD 321-326, from Hermopolis. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 17738.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Ein neuer Charite - Papyrus HGV-meta Hermopolis321 - 326
- Ein neuer Charite - Papyrus HGV-meta Hermopolis321 - 326
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
[… 14 lines lost …]
[…]…ασι μυριὰς α Β
[…]… διεγρα
[…]τάλαντα
[…]σεσημείωμαι
[…]ετος
[…]αυταις
[…]χαίρειν
[…]ἐξαργυρισμοῦ […]
[…] δραχμὰς […]
[2]
θ πάγου Σελιλάεως Χαρίτη Ἀμαζονίου
… ἐνάτης ἰνδικτίωνος
[…]νο…ιοσιερέως τοῦ …
… ὄγδοον
συν … τρίτον …
…
διʼ ἐμοῦ σερήνου γνωστῆρος σεσημείωμαι καὶ
ἔστιν μου ἰδιόγραφον
[… ? lines lost …]
θ πάγου Σιναρχήβεως· Χαρίτη
Ἀμαζονίου κρέως ἰδιωτικοῦ
κανόνος δεκάτης ἰνδικτίωνος λίτρας
ἑκατὸν τεσσεράκοντα …[…]…·
ζ ἰνδικτίωνος ὁμοίως λίτρας
ἑκατὸν τριάκοντα ἑπτά ·
η ἰνδικτίωνος ὁμοίως λίτρας
ὀγδοήκοντα…
[… ? lines lost …]Translations (1)
[1]
[… 14 lines lost …]
[…] … 1 myriad, 2 (?)
[…] … paid (?)
[…] talents
[…] I have signed
[…] year (?)
[…] to them (?)
[…] greetings
[…] of the conversion into money […]
[…] drachmas […]
[2]
9th pagus of Selilais: to Charite daughter of Amazonios
… of the ninth indiction
[…] … of the priest of the …
… eighth
… third …
…
Through me, Serenos, the guarantor of identity, I have signed, and it is my own handwriting.
[… ? lines lost …]
9th pagus of Sinarchebis: to Charite daughter of Amazonios, for private meat of the tax assessment of the tenth indiction, 140 pounds […];
of the 7th indiction likewise 137 pounds;
of the 8th indiction likewise 80 […] pounds
[… ? lines lost …]
Connections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 17738 primary
- DDbDP-Text cpr;17A;AnhangB tier-1
- HGV-Text 17738a 17738b tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 17738 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 17738 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 17738 (see that record)