no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.charite.12 319 - 320 (?)Hermopolites
Steuerquittung via HGV-meta
Receipt for linen tax paid by Charite on her lands in several toparchies. A tax receipt from Mouses, collector of the linen levy for the 8th indiction, to the landowner Charite daughter of Amazonios, confirming she paid her share of white, raw and unworked linen. It lists her private and public land holdings across the toparchies and pagi of the Hermopolite nome, around AD 319-320. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 15567.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Steuerquittung HGV-meta Hermopolites319 - 320 (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἀπαιτητὴς λίνου η ἰνδικτίωνος Χαρίτῃ Ἀμαζονίου. δέδωκες τὸ αἱροῦν σοι λευκοῦ καὶ ὠμολίνου καὶ ἀχειρίστου ὑπὲρ ἀρουρῶν τετρακοσίων ἐνενήκοντα ὀκτώ · οὕτως τὸ κατὰ τοπαρχίαν·
β τοπαρχίας ἰδιωτικῆς ἄρουραι νζ 𐅵, γ τοπαρχίας ἰδιωτικῆς ἄρουραι ιε δ ιϛ, δ τοπαρχίας ἰδιωτικῆς ἄρουραι ιδ
ε πάγου ἰδιωτικῆς ἄρουραι ϙε δ δημοσίας ἄρουρα α 𐅵, ϛ τοπαρχίας ἰδιωτικῆς ἄρουραι κθ 𐅵, η τοπαρχίας
ἰδιωτικῆς ἄρουραι ϙζ δ η ιϛ δημοσίας ἄρουραι ιη, θ τοπαρχίας ἰδιωτικῆς ἄρουραι μβ 𐅵 δημοσίας ἄρουραι ιγ,
ι τοπαρχίας ἰδιωτικῆς ἄρουραι ν, ια τοπαρχίας ἰδιωτικῆς ἄρουραι νβ δ η δημοσίας ἄρουραι β,
ιβ τοπαρχίας ἰδιωτικῆς ἄρουραι κθ
δημοσίας ἀρούρης δ ιϛ, ιϛ τοπαρχίας ἰδιωτικῆς ἄρουρα α, γίνονται χπγ 𐅸 δημοσίας ἄρουραι λθ …ο…
Μουσῆςἀπαιτητὴς σεσημείωμαι .Translations (1)
The collector of linen for the 8th indiction to Charite daughter of Amazonios. You have paid the share falling to you of white linen, raw linen and unworked linen for 498 arouras; thus, by toparchy:
2nd toparchy, private land 57 1/2 arouras; 3rd toparchy, private land 15 1/4 1/16 arouras; 4th toparchy, private land 14 arouras;
5th pagus, private land 95 1/4 arouras, public land 1 1/2 aroura; 6th toparchy, private land 29 1/2 arouras; 8th toparchy,
private land 97 1/4 1/8 1/16 arouras, public land 18 arouras; 9th toparchy, private land 42 1/2 arouras, public land 13 arouras;
10th toparchy, private land 50 arouras; 11th toparchy, private land 52 1/4 1/8 arouras, public land 2 arouras;
12th toparchy, private land 29 arouras,
public land 1/4 1/16 aroura; 16th toparchy, private land 1 aroura; total 683 3/4 (?) arouras, public land 39 […]
I, Mouses, collector, have signed.
Connections
Found at
Hermopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 15567 primary
- DDbDP-Text p.charite;;12 tier-1
- HGV-Text 15567 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 15567 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 15567 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 15567 (see that record)