The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Fragmentary list of payments or deliveries reckoned in pounds (litrai), each entry pairing a smaller figure with a weight. Named persons include Charite daughter of Amazonios and Demetria also called Ammonia; it comes from the Hermopolite nome.
The meaning of the first figure in each entry (possibly a day or a unit count) and the commodity weighed are not stated. 'Pagus' is a late Roman administrative district of the nome.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Liste von Zahlungen). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
[r] [FrA] η πάγου Χαρίτη Ἀμαζονίου ιε λίτραι Γλ ια 𐅵 λίτραι …[…]ν [… ? lines lost …] [FrB] η 𐅵 […] ε 𐅵 λίτραι σθ δ λίτραι υ β 𐅵 λίτραι χ Δημητρία ἡ καὶ Ἀμμωνία ιδ λίτραι μ [… ? lines lost …] [FrC] […] λίτραι […] ια 𐅵 λίτραι τνε θ 𐅵 λίτραι κϛ… η 𐅵 λίτραι ρκ ζ 𐅵 λίτραι ρκ [v] [FrA]…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.