no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.charite.31 Hermopolites
Liste von Zahlungen via HGV-meta
List of payments in pounds from the archive of Aurelia Charite. Fragmentary list of payments or deliveries reckoned in pounds (litrai), each entry pairing a smaller figure with a weight. Named persons include Charite daughter of Amazonios and Demetria also called Ammonia; it comes from the Hermopolite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 15609.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Liste von Zahlungen HGV-meta Hermopolites320
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[FrA]
η πάγου
Χαρίτη Ἀμαζονίου ιε λίτραι Γλ
ια 𐅵 λίτραι …[…]ν
[… ? lines lost …]
[FrB]
η 𐅵 […]
ε 𐅵 λίτραι σθ
δ λίτραι υ
β 𐅵 λίτραι χ
Δημητρία ἡ καὶ
Ἀμμωνία
ιδ λίτραι μ
[… ? lines lost …]
[FrC]
[…] λίτραι […]
ια 𐅵 λίτραι τνε
θ 𐅵 λίτραι κϛ…
η 𐅵 λίτραι ρκ ζ 𐅵 λίτραι ρκ
[v]
[FrA]
ια λίτραι Αϡα
ιβ λίτραι Αϡκ
ιδ 𐅵 λίτραι …ϡ 𐅵
α[…]λίτραι … 𐅵
[… ? lines lost …]
[FrB]
ιγ 𐅵 λίτραι Αυιζ 𐅵
ιβ λίτραι Αϡκ
α… λίτραι Θρκ
ε 𐅵 … λίτραι Αυμ
η … — ϙϛ
[… ? lines lost …]
[FrC]
[…] λίτραι …
[…] λίτραι ΓυμTranslations (1)
[recto]
[Fragment A]
8 of the pagus
Charite daughter of Amazonios: 15, 3,000 pounds
11 1/2, pounds …[…]
[…]
[Fragment B]
8 1/2 […]
5 1/2, 209 pounds
4, 400 pounds
2 1/2, 600 pounds
Demetria also called Ammonia
14, 40 pounds
[…]
[Fragment C]
[…] pounds […]
11 1/2, 355 pounds
9 1/2, 26(?) pounds
8 1/2, 120 pounds; 7 1/2, 120 pounds
[verso]
[Fragment A]
11, 1,900 pounds
12, 1,920 pounds
14 1/2, [pounds] …900 1/2
1[…], [pounds] … 1/2
[…]
[Fragment B]
13 1/2, [pounds] 1,417 1/2
12, 1,920 pounds
1…, 9,120 pounds
5 1/2 …, 1,440 pounds
8 …, 96
[…]
[Fragment C]
[…] pounds …
[…] pounds 3,440
Connections
Found at
Hermopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 15609 primary
- DDbDP-Text p.charite;;31 tier-1
- HGV-Text 15609 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 15609 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 15609 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 15609 (see that record)