The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A birth registration (apparently a draft or copy) from Antinoopolis in which the Roman citizen Marcus Lucretius Minor registers his six-month-old son Marcus Lucretius Diogenes. Three fellow citizens act as identifiers, each given with his tribe and deme.
The double names after each person (e.g. Hadrianian, also Zenian) are the tribe and deme of Antinoopolis citizenship. The term apparche, used for such registrations, literally means 'first-fruits' and here denotes the registration of a newborn citizen.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as ἀπαρχή). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.