Minutes of council business concerning the census of a former councillor TM 16026unbekannt

Fragments of memoranda or minutes of business laid before a council, in which items are reported and read out for decision. One item concerns correspondence forwarded by the royal scribe, acting as strategos, from Geminius Valerianus, head of the idios logos, about the census (property assessment) of Eudaimon, a former councillor.

In English machine translation

The idios logos was the Roman department handling irregular revenues such as confiscated and ownerless property. The word kensos, a Latin loanword, here probably refers to an assessment or confiscation of the councillor's estate.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Memoranda?). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.