no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.5.4r
Memoranda? via HGV-meta
Minutes of council business concerning the census of a former councillor. Fragments of memoranda or minutes of business laid before a council, in which items are reported and read out for decision. One item concerns correspondence forwarded by the royal scribe, acting as strategos, from Geminius Valerianus, head of the idios logos, about the census (property assessment) of Eudaimon, a former councillor. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 16026.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Memoranda? HGV-meta unbekannt237
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r,1]
[…]ψεν ἡμῖν τινα
[…]…[…]διου γενο[…]ν. ἅπερ ἀναγει[…]
[…]…ι…ἐξ ἀξιώσεω[…]
[…]ωνπε[…]
[…]γεινω[…]
[… ? lines lost …]
[r,2]
ἐξοδια[…] τὴν τιμὴν ἐν δραχμαῖς … […]ἵνα εἰδῆτε ἀναφέρω ὑμῖν.
ὁ βασιλικὸς διαδεχόμενος τὴν στρατηγίαν ἐπέστειλεν ἡμῖν τινα, ὑποτεταγμένων τῶν
γραφέντων αὐτῷ ὑπὸ τοῦ κρατίστου πρὸς
τῷ ἰδίῳ λόγῳ Γεμινίου Οὐαλεριανοῦ περὶ
κήνσου Εὐδαίμονος γενομένου βουλευτοῦ. ἅπερ ἀναγεινώσκεται ὑμῖν. τί οὖν
δοκεῖ;
[…]ἐπέστειλε …[…]…ἐξ ἀξιώσεως
[…]λβανου…[…]…χ…[…]
[…]γεινω […]…[…]
[… ? lines lost …]
[r,3]
πρότερον ευδ[…]
[…] βουλευτ…[…]
…ουν…νυ…[…]
ὁμοίως περὶ …[…]…[…]
μης…[…] τιο…[…]
ὁμοίως περὶ […]…ε…ου.[…]
[…]…ε…[…]υ γυμνας […]
[…]τεμ[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[column 1]
[…] sent us some [letter(s)?] […] of […]dios, former […]. These are read out […] in consequence of a petition (?) […]
[…]
[…]
[… lines lost …]
[column 2]
[…] to pay out (?) […] the price in drachmas […]. I report to you so that you may know.
The royal scribe, acting as deputy for the office of strategos, sent us some [letter(s)], with attached what was written to him by his excellency the official in charge of the private account (idios logos), Geminius Valerianus, concerning the census of Eudaimon, former councillor. These are read out to you. What then is your decision?
[…] sent […] in consequence of a petition […]
[…]lbanos (?) […]
[…] read […]
[… lines lost …]
[column 3]
formerly […]
[…] councillor […]
[…]
Likewise concerning […]
[…]
Likewise concerning […]
[…] gymnasium (?) […]
[…]
[… lines lost …]
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 16026 (see that record)