no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.35.91 253 - 268Hermopolis (Hermopolites, Ägypten)
Petit fragment d'un compte rendu d'une séance du conseil via HGV-meta
Fragment of minutes of a council session. A small fragment from the minutes of a session of the town council of Hermopolis, dating to AD 253-268. Only scattered phrases survive, mentioning a report, someone bearing a grudge, a request made by a group, and something being demanded. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 32015.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Petit fragment d'un compte rendu d'une séance du conseil HGV-meta Hermopolis (Hermopolites, Ägypten)253 - 268
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…] ηγγειλα καὶ πάρεστιν […]
[…] μνησικακεῖ […] ἐπεὶ προ[…]
[…]μια[…]ανω[…]ηρευσεν[…]
[…]αι ὁδούς τινας τρεπο[…]
[…] ἔξεστιν ἀναμνη[…]
[…]γον καὶ ἠξίωσαν […]
[…] ὑφεωρᾶτο ἀπαιτηθη[…]
[…]ν ὁδὸν μή γ’ οὖν τοῦτο τῷ δικ[…]Translations (1)
[…]
[…] I reported, and he is present […]
[…] bears a grudge […] since […]
[…] […]
[…] certain ways turning (?) […]
[…] it is permitted to recall (?) […]
[…] and they asked […]
[…] was suspected (?) to be demanded […]
[…] way, not this at least to the […]
Connections
Found at
Hermopolis
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 32015 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 32015 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 32015 (see that record)