Loan of gold solidi with interest, from a son of Petros to Flavius Ioannes TM 16142Hermopolis591 - 602

[† In the name of the] Lord and Master Jesus [Christ, the] God and our Saviour, in the reign [of our most pious] master Flavius Mauricius [Tiberius, the] eternal Augustus and Emperor, [year] […], Phaophi 4. […]os son of Petros, [mother] […], from the city of the Hermopolites, [†] to [Flavius] Ioannes son of […], the most admirable […], from the same city, greetings. [I acknowledge that I have] received and borrowed from you [for my own] and necessary ⟨need⟩ a capital sum of 6 gold solidi less 6 carats by the Hermopolite standard, [total 6 gold solidi less] 6 carats, which I will repay to you whenever [you wish] without any [delay] or [dispute] or judgement or lawsuit; and [I acknowledge that I] give by way of interest (paramythia) […] 3 gold carats, [the] period of the interest [being counted from] today's date, which [is Phaophi] 4 of the [present] […] […] […] […] and the large […] […] and the small and the […] […] Athenaios until repayment of the [aforesaid] debt, all my present and [future] property being pledged to you for this [debt], as [by legal judgement]. This contract is valid and [secure], and having been asked the formal question I gave my assent. † […] […] as aforesaid. […] son of Kollouthos […] […] †† I, Aurelius Petros […] from Hermopolis, bear witness to this contract, [having heard it from the] party who made it. † […] written […]