The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A receipt issued by the steward of Tiberius Claudius Theon, a former high official of Alexandria, to the son of Petsiris alias Libon, acknowledging payment of 700 silver drachmas as the balance of arrears of rent in kind and in money for land of the Senecian estate that his father had farmed. Other claims against the father are reserved; dated 1 May AD 89 in the Oxyrhynchite nome.
The Senecian estate (ousia) was an imperial estate named after its former owner, probably the philosopher Seneca. Germanikeios was Domitian's honorific name for the month Pachon.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Receipt for Arrears of Rent). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
[…]εινος οἰκονόμος Τιβερίου Κλαυδίου Θέωνος τῶν γεγυμνασιαρχηκότων καὶ ἠγορανομηκότων Ἀλεξανδρείας[…]…ωι Πετσίρεως τοῦ καὶ Λίβωνος τοῦ Πανεχώτου […]… παρὰ σοῦ εἰς τὸν τοῦ προγεγραμμένου Κλαυδίου Θέωνος λόγον λοιπὸν ἐκφορίων καὶ ἀργυρικῶν φόρων […]…ν ὧν ἐγεώργει ὁ προγεγραμμένος π…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.