Settlement before arbitrators over a property transfer TM 16559Oxyrhynchos

Between Harsiesis and Harsas, both sons of Petosiris, and Myronous also called Ptolema, through her husband Theon, in the presence of Apollonios son of Ischyrion, former exegetes, pompagogos in office and in charge of the garlands (?), and Phanias son of Saras, high priest in office, both councillors of the city of the Oxyrhynchites. Whereas Myronous brought a claim against Harsiesis and Harsas before Aurelius Achilleus, archidikastes in office, concerning the transfer (anakomide) of property which her father made to Thompsemis, brother of Harsiesis and Harsas, who was also the previous owner, a proviso having been written into the transfer that Myronous on coming of age would consent to the transfer, and an inquiry concerning these matters being before the archidikastes: it was resolved by common agreement, in the presence of the arbitrators recorded here, in order to avoid lawsuits and be rid of the affair, that Myronous, receiving from Harsiesis and Harsas for the expenses she has incurred 1 talent and 5,000 drachmas of silver, shall consent to the transfer made to Thompsemis, brother of Harsiesis and Harsas and previous owner, and shall not bring a claim or proceed either against him or against those who have bought from him, so that the cession to Harsiesis and Harsas shall be valid […] [… lines lost …]