Private letter
Letter from Apollonous to her brother (and husband?) Iulius Terentianus, explaining how in his absence she is managing his farms and keeping an eye on his children
One text, 3 sources · Trismegistos-Text 17238
Apollonous to Terentianus TM 17238probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of EgyptMarch 16[?], 99 A.D.
The same ancient text or artifact as recorded by 4 records across 3 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Letter from Apollonous to her brother
Letter from Apollonous to her brother (and husband?) Iulius Terentianus, explaining how in his absence she is managing his farms and keeping an eye on his children
p.mich.8.464
Ἀπολλωνοῦς Τερεντιανῶι τῶι ἀδελφῶι χαίρειν καὶ διὰπρὸ παντὸς ὑγιαίνεινὑγένειν. γινώσκεινγινώσκιν σε θέλω ὅτι ἐπεὶἐπὶ προέγραψά σοι περὶ τῶν ὑπαρχόντων μοι λοιπὸν οὖν ατραπιι ὅτι τὰ ἐκφόρια καὶ τὰ σπέρματα πάντα ἐκ βήσονται ὅλως. καὶ μὴ λυποῦ περὶ τῶν τέκνων· καλῶς διάκεινταιδιάκι…