End of an application for a lease, probably of farmland TM 17614Alexandria83 - 96

Fragmentary end of an application for a contract, probably a lease of farmland, with clauses on the tenant's diligence, penalties of double payment, damages, a fine and liability to arrest, and execution as if by court judgment. It is dated to the reign of Domitian (AD 83-96) and was registered through the record office of Kerkesoucha in the Fayum.

In English machine translation

The records give Alexandria, but the registration through the record office of Kerkesoucha points to a village in the Arsinoite nome (Fayum); Alexandria may reflect where the papyrus was acquired. Identification as a lease is tentative.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Μίσθωσις ἀγροτικοῦ ἀκινήτου (;)). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.