Account of the collection of the grain levy TM 17621unbekanntEnde 311

Fragmentary grain account submitted by Aurelius Phoibammon, drawn up during the consulship of Galerius and Maximinus (AD 311). It concerns the collection of the grain levy assessed for the consulship of Constantine and Licinius and records additional land of over 1,037 arouras taken into the assessment in the nome, following instructions of the catholicus issued through the procurator Arrianus.

In English machine translation

The kanon was the annual tax assessment in kind; the catholicus was the chief financial official of Egypt. The consular names and the catholicus's name are largely restored.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Λογαριασμὸς εἰσπράξεως κανόνος σίτου). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.