Fragmentary receipts for wheat and debts owed TM 17759Panopolis13. Nov. 184

Fragmentary remains of several receipts or acknowledgements of payment, apparently copied together, from Panopolis in the reign of Commodus. They involve village elders, a certain Pylades son of Zoilos, and payments or shares of wheat and sums owed, with notes of hand mentioned; one entry is dated Hathyr 17 (13 November 184).

In English machine translation

One record dates the text more broadly to AD 184-185. The 'elders' (presbyteroi) were likely village officials rather than simply old men.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.