Receipt for repayment and loan by three villagers of Senamontai TM 17784Panopolis31. Aug. 217

Fragments of two documents from Panopolis, dated 31 August 217. The first is the end of a receipt or release in which someone acknowledges full payment of a sum of drachmas, with a subscription written for an illiterate party by Aurelius Ision son of Kolanthos; the second is a loan in which three villagers of Senamontai undertake to repay Aurelius Zoilos, connected with the priest Aurelius Harsytes, within the month of Thoth.

In English machine translation

The emperor Macrinus's name was erased after his fall and damnatio memoriae. The exact relationship between the two texts is uncertain because of the lost left and right margins.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.