no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.17B.15 31. Aug. 217Panopolis
Receipt for repayment and loan by three villagers of Senamontai. Fragments of two documents from Panopolis, dated 31 August 217. The first is the end of a receipt or release in which someone acknowledges full payment of a sum of drachmas, with a subscription written for an illiterate party by Aurelius Ision son of Kolanthos; the second is a loan in which three villagers of Senamontai undertake to repay Aurelius Zoilos, connected with the priest Aurelius Harsytes, within the month of Thoth. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 17784.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Panopolis31. Aug. 217
- (untitled record) HGV-meta Panopolis31. Aug. 217
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]αλοτης…[…]
[…] ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως[…]
[…]τραπέζης τῷ ἐνεστῶτι[…]
[…]ος ὕστερον δραχμὰς […]
[…]είμην αὐτῆι ὑπὸ Κολλάνθου[…]
[…]…ωι γενομένῳ γραμματεῖ […]
[…]διὰ τὸ πεπληρῶσθαί με τῶν ὅλων δραχμῶν[…]
[…] γράμματα μὴ εἰδότος. Αὐρήλιος Ἰσίων
Κολάνθου[…]
[…] Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ Θὼθ γ. Αὐρηλι[…]
[…]Αὐρήλιοι Παραγηρωνᾶς Τούτου μητρὸς[…]
[…] καὶ Βῆσις Λολοῦτος μητρὸς Σεναρυώτιδος […]
[…]Ἱέραξ Ὀσοργήριος μητρὸς Τκούαντος ὡς ἐτῶν μ οὐλὴ ἐπὶ […]
[…]… οἱ γ ἀπὸ κώμης Σεναμονταὶ Αὐρηλίῳ Ζωίλῳ[…]
[…]Αὐρηλίου Ἁρσύτου Κολάνθου ἱερέως ἀπὸ Πανὸς πόλεως εἰς ἰδίαν […]
[…]ἀποδώσομεν αὐτῶι τῶι ἐνεστῶτι μηνὶ Θὼθ λ. Αὐρήλιος[…]Translations (1)
[…]alotes […]
[…] from the same city […]
[…] bank in the current […]
[…] later drachmas […]
[…] to her by Kollanthos […]
[…] who was secretary […]
[…because] I have been paid in full the entire drachmas […]
[…] (for him) not knowing letters. Aurelius Ision son of Kolanthos […]
[…] ⟦Macrinus⟧ Pius Felix Augustus, Thoth 3. Aurelius […]
[…] Aurelii Paragheronas son of Toutos, mother […]
[…] and Besis son of Lolous, mother Senaryotis […]
[…] Hierax son of Osorgerios, mother Tkouas, about 40 years old, scar on […]
[…] the 3, from the village of Senamontai, to Aurelius Zoilos […]
[…] of Aurelius Harsytes son of Kolanthos, priest, from Panopolis, for (his) own […]
[…] we will repay to him in the current month Thoth on the 30th. Aurelius […]
Connections
Found at
Akhmim
Cross-references (3)
- TM-Text 17784 primary
- DDbDP-Text cpr;17B;15 tier-1
- HGV-Text 17784a 17784b tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 17784 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 17784 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 17784 (see that record)