Fragmentary records of a loan involving a gold earring TM 17801Panopolis217 - 218

Fragmentary document from Panopolis, apparently a series of records of payments or loans, one involving a gold earring that the borrower promises to return. It names men called Aurelius and Sarapion and is dated to year 1 of an emperor, AD 217-218.

In English machine translation

The scribe twice corrected 'year 2' to 'year 1', probably year 1 of Macrinus (217-218). The genre is uncertain; the text may be a register of loan agreements or pledges.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.