Epikrisis declaration concerning Theon, with oath by Trajan TM 18107Oxyrhynchos4. Febr. 117

Fragmentary end of a declaration for epikrisis (status examination) from Oxyrhynchus, in which the declarant swears by Trajan that the facts are true and that Theon is his true son by birth, tracing descent through registers going back to Augustus' 34th year. Dated 4 February 117.

In English machine translation

Epikrisis was the official scrutiny confirming a youth's privileged status (e.g. gymnasial or metropolite class) by proving descent. Much of the oath formula is restored from parallel texts.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Epikrisiserklärung). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.