Copy of a holograph loan of 100 silver drachmas TM 18114unbekannt102 - 116

Copy of a private loan agreement, written in the borrower's own hand, for an interest-bearing loan of 100 silver drachmas, with a penalty of half as much again for late repayment. It dates from the reign of Trajan, between AD 102 and 116.

In English machine translation

Much of the loan formula is restored by the editor from standard parallels; the parties' names are lost. 'Idiographos' denotes a contract written in the debtor's own hand, valid without notarial registration.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Abschrift eines Kreditvertrages (?)). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.