Home › Spine › TM 18235
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 18235

List of persons with quantities in fractions TM 18235Apollonopolites Heptakomias

The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →

Fragmentary list of persons, mostly Egyptian men and women identified by their fathers' names, each followed by a quantity expressed in whole numbers and fractions. It comes from the Apollonopolite nome (Heptakomia) in Upper Egypt, probably recording landholdings or payments.

In English machine translation

[Fragment A] [Column 1] Senpouonsis […] Ophieus also called Po…si(?), 1 Phanes son of Peteminis, 1 Abaskantos son of Kamet, (son?) of Ph…nianos, 1/2 Tamenekysis the elder, daughter of Psenelo, 2 1/4 Chemsneus son of Horos and Mersis son of Horos, 5 1/2 1/4 1/8 1/16 [Margin] […] Ka…oro… [Column 1] Ophieus the elder, son of Peteminis, 4 1/2 Senophieus daughter of Peteminis, 1/2 Petemenekysis also called Pkouris, son of Anek, 1/2 [Column 2] […] […] […] S…[…] son of Psais, 1 1/2 Ophieus the elder, son of Harpaesis, 1 1/2 1/4 Panesneus son of Pekysis, … Haronnophris son of Pachompsais and Poueris his brother, 1 Pekysis the younger, son of the same, 1/2 Senpachoumis daughter of Tenanes, 1/2 Senpachoumis daughter of Peteme(…), 1 [Column 3] […] […] […] son of Peteminis […] Senophieus daughter of Peteminis […] Pe[…] son of Peteminis […] Horos the younger, son of Psenanos, [1/4 1/16] Anoubion son of Lykophron, [3 1/4 1/16] [Margin] Pete[…]psis son of Haronnophris [Column 3] Psennesis son of Apollonios, [1/2 1/4 1/16] Senorsenouphis daughter of P[…] Pachoumis son of D[…] Taminis daughter of Psenouris, [1 …] Pet[…] Psen… […] [1 1/4] [Fragment B] [Column 1] […] 5 1/4 […] 1 […]nis son of Ta…, 2 1/4 […]touth, 3 1/2 1/4 1/8 […] son of […]onios, (son?) of Euandros, 8 1/8(?) […] son of […]kios, 1/4 […] son of Petosiris, 1/4 […]sis son of Petosiris, 1 […]theutos, 1/4 Orsenouphis son of Peteminis, 1 Mersis son of Horos, 1 the sons of Petosiris son of Phatres, 6 Hierax son of Apollonios, 1 the sons of Petosiris, 3 1/2 1/4 Mersis son of Horos, 1/2 1/4 1/8 1/16 Pachoumis son of Pseathyris, [1/2 1/4 1/8 1/16] […] [Column 2] […] Haronnophris […] Psen[…] […] [Fragment C] […] 1/2 […]psis 1/2 […] 1 Anoubion son of Lykophron, 3 1/4 1/16 […]

The unit of the quantities is not stated; they may be arouras of land or monetary or grain amounts. Several names in Fragment B are restored from repetitions elsewhere in the list.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.

DDbDP-text Full record →

p.alex.giss.35

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · Apollonopolites Heptakomias

[FrA] [1] Σενπουόνσις[…]…[…]…[…] Ὀφιεῦς ὁ καὶ Πο…σι α Φανῆς Πετεμίνιος α Ἀβάσκαντος Καμητ Φ…νιανου 𐅵 Ταμενεκῦσις πρεσβυτέρα Ψενελο β δ Χεμσνεῦς Ὥρου καὶ Μέρσις Ὥρου ε 𐅵 δ η ιϛ [1,ms] […]…α.οτ[…]ς Κα…ωρο… [1] Ὀφιεῦς πρεσβύτερος Πετεμίνιος δ 𐅵 Σενοφιεῦς Πετεμίνιος 𐅵 Πετεμενεκῦσις ὁ…