Receipt for military annona paid by the headmen of Aphrodito TM 19007AntaiopolisVI Century AD (AD 514-15 ?)

[From Flavius Psates, actuarius of the numerus of Antaiopolis, through me, Ioannes son of Psates,] [his deputy, to the most admirable protokometai of the village of Aphrodite. I have received] [and been paid in full by you] for [the annonae of the soldiers of Antaiopolis] [of the assessment of the] eighth indiction, in accordance with [the judicial] order, that is: of grain commuted into gold, one hundred seventy artabas, and of wine-and-meat ration eight thousand seven hundred fifty, of which five thousand in gold; total [of grain in gold] 170, of wine-and-meat 8,750, of which in gold 5,000. And for your security and that of the treasury I have made this receipt, that is formal acquittance (?), as aforesaid. Flavius Psates, actuarius of the numerus of Antaiopolis, of the assessment of the eighth [indiction], through me, Ioannes son of Psates, his deputy: this receipt is satisfactory to me, that is, of grain in gold one hundred seventy and of wine-and-meat [eight thousand] seven hundred fifty, of which in gold five thousand; total of grain in gold 170 and of wine-and-meat 8,750, of which in gold 5,000, as aforesaid.