Lease of date palms at Aphrodite for a rent in dates TM 19029Aphrodites kome (Antaiopolites)AD 506

[recto] After the consulship of Flavii Sabinianus and Theodoros, the most illustrious, Mesore 3, 15th indiction. To Aurelius Apa Victor son of Apollos, through Charisios son of Psimanobet, his […], from the village of Aphrodite in the Antaiopolite nome, from Aurelius Promauos son of Pabesis, mother Tabesis, farmer from the same village, greetings. I have leased from you for the coming year only, from the crops of the first indiction, the date palms belonging to you from your estate in the holding of Tchenestaue, on condition that I hold them for the sake of the crops and pay you as rent for all the palms, in dates, twelve artabas of dry dates of the karyota kind, by your salary measure, without dispute. The lease is valid and guaranteed, and having been asked the formal question I gave my assent. I, Aurelius Promauos, the aforesaid, have leased as aforesaid. I, Aurelius Charisios son of Hermauos, having been asked, wrote on their behalf since they do not know letters. Written by me, Victor son of Apoll[…]. [verso] ☧ Lease of Promauos […]