Sworn surety for the appearance of Euthenia and her children TM 19256unbekannt161 - 169 (?)

Fragment of a sworn guarantee in which two men, apparently brothers, swear by the fortune of the emperors Marcus Aurelius and Lucius Verus to stand surety jointly for the continued residence and appearance of a woman named Euthenia and her children Hatres and Sotas, promising to produce them when required. It dates to the joint reign of 161-169 AD.

In English machine translation

The 'remaining and appearance' (monē kai emphaneia) guarantee is a standard formula binding guarantors to ensure a person stays in place and can be produced before the authorities.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Garanzia giurata). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.