Lease of unirrigated land at Aphrodite TM 19348Aphrodites Kome (Antaiopolites)1. Okt. 552

[Fragment A] † After the consulship of Flavius Basilius, the most glorious, Phaophi 4, first indiction. † To the most admirable Menas son of Phoibammon, from the village of Aphrodite in the Antaiopolite nome, from Aurelius Ioannes son of Hermauos, son of Pse[…], from the same village. I have leased [voluntarily and of my own free will from you] [Fragment B] for the present [year], from the crops, with God's help, of the second indiction, the share belonging to you of the unirrigated arouras called 'of Isidoros', up to their boundaries, on condition that I cultivate them and pay you the rent, in a full year and in a year of no flooding, which may it not happen, of 6 artabas of wheat by the measure of your father-in-law Phoibammon. The lease [is valid], and having been asked the formal question ⟨I agreed⟩. † I, Aurelius Ioannes son of Hermaos, the aforesaid, have leased as stated above. † I, Hates son of […]aios, priest, having been asked, wrote on his behalf because he does not know letters. Written through me, Kyros, lawyer.