Loan of a gold solidus at interest by the widow Eudoxia to Agapetos TM 19353Hermopolis31. März 597

† In the name of the Lord and Master Jesus Christ, our God and Saviour, in the reign of our most divine master Flavius Mauricius Tiberius, the eternal Augustus and Emperor, year 15, Pharmouthi 5, of the fifteenth indiction, in Hermopolis of the Thebaid. † Aurelia Eudoxia, daughter of Phoibammon, her mother being Eulogia, widow, from this city of the Hermopolites, to Aurelius Agapetos, the most admirable, son of Damianos of blessed memory, from the same city, greetings. I, the aforementioned Eudoxia also called Asia, acknowledge that I have received and borrowed from you, for my urgent and unavoidable need, by hand out of your house, as principal, 1 solidus of gold less 6 carats by the standard of Hermopolis; total 1 gold solidus less 6 carats, which I will repay to you whenever you wish, together with its interest (?) of […] a quarter carat per month, without any delay or dispute or judgment or lawsuit, this interest being reckoned from today's date, which is Pharmouthi 5 of the same fifteenth indiction, until the repayment of the same debt, the interest of the repayment of this debt with the same interest […] general (?) […] […]