Fragmentary letter to a sister about sending goods and a visit TM 19651Hermopolis (?)113 - 120

Fragment of a private letter from a man (or woman) to his sister, with greetings and prayers for her health. The writer offers to send something she asked about, mentions meat, people named Soueros and Aline, and a planned trip, and promises to visit soon. It dates to about AD 113-120, probably from Hermopolis.

In English machine translation

The left side of the papyrus is lost, so the sender's name and much of each line are missing. The 'obeisance' (proskynema) is a customary prayer made for the addressee before a god.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Ein Brieffragment). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.