Account of expenses and tax payments, including a levy for the Numidians TM 19692Aphrodites Kome (Antaiopolites)

A fragmentary account of expenses in gold solidi and carats from Aphrodito in the Antaiopolite nome, listing payments for interest, eggs, a payment order and a contribution for the Numidian troops. The total of 532 solidi is balanced against public tax collections and a sum paid through the village headman Apollos.

In English machine translation

The 'most noble Numidians' were a military unit supported by local levies; Apollos the protokometes (village chief) is known as the father of Dioskoros of Aphrodito, suggesting a 6th-century date. Fraction symbols are uncertain readings.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Account of expenses). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.