Census return of Thermoutharion daughter of Thoonis TM 20525Oxyrhynchus28 September - 27 October 48 AD

To Dorion, strategos, and Apollonios, royal scribe, and Didymos and Apollonios, topogrammateis and komogrammateis, from Thermoutharion daughter of Thoonis, with her guardian Apollonios son of Sotades. The persons living in the house belonging to me in the South Lane (?) […] are: […] Thermoutharion, freedwoman of the aforementioned Sotades, aged about 65, of medium height, honey-coloured complexion, long face, a scar on the right knee. Total, 2 women. I, the aforementioned Thermoutharion, with my same guardian Apollonios, swear by Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator that I have truly and honestly submitted the preceding return of those living with me, and that no one else lives with me, neither a stranger nor an Alexandrian nor a freedman nor a Roman nor an Egyptian, apart from those registered above. If I swear truly, may it be well with me; if falsely, the opposite. Year 9 of Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator, Phaophi […].