Fragment of a sale contract from Oxyrhynchus, drawn up before the agoranomoi (market officials), in which Sarapion sells a two-thirds share of property for 200 silver drachmas, paid as 15 talents of bronze. Only the end of the document survives, with a reference to the paternal share of Pammenes.
In English machine translation
[… 35 lines lost …]
the paternal share
of Pammenes son of Paradeisos (?)
in [Oxyrhynchus city of the Thebai]d, before the agoranomoi […]
they bought … from Sarapion … in the street (?) a two-thirds share … and Sarapion acknowledges that he has received on the spot … the agreed 200 drachmas of silver for the price, in full, in bronze 15 talents; Sarapion sells and guarantees the two-thirds share … which he will also deliver free from every registration and from cultivation of royal and estate land and from every kind (of claim), always, in the same street.
The edition gives only a summary-like extract with many omissions (marked …), so the translation reflects selected phrases. Freedom from 'royal and estate cultivation' refers to compulsory farming of state and imperial estate land.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.