Acknowledgement of debt for rent arrears owed to a monastery at Antinoopolis TM 21225Antinoopolis

To the legal entity of the pious monastery of the northern rock of this city of the Antinoites, formerly of apa Sabinos and apa Athanasios, through you, Kollouthos, most reverent priest and superior of the same holy rock, Aurelius Pheous son of Horos, his mother being Sophia, farmer, originating from the village of Thynis in the Hermopolite nome, and present here in this city of the Antinoites. I acknowledge by this my written security that I owe and am indebted to you, for the arrears of the rents in produce of the third indiction, [...] gold solidi [...] less 6 carats each by the public standard, total [...] gold solidi less [...] carats by the public standard, and these I am ready to pay to you at the new moon of the month Thoth of the present third indiction without dispute, and for your security I have made this security for you with the subscription of the one who signs on my behalf, as stated above. I, Aurelius Pheous son of Horos, the aforementioned farmer, agree to this security [and I will repay] the solidi within the term [as stated above. I, Aurelius] [...] son of Isidoros, from Antinoopolis, having been asked, wrote on his behalf since he is illiterate. Written Pachon 24, indiction 3 [...]