Notice from the keeper of catoecic land registers to the agoranomos TM 21255Oxyrhynchites138 - 161 (?)

Fragment of an official communication from the keeper of the registers of catoecic land of the Oxyrhynchite and other nomes, probably addressed to the agoranomos (notary). It concerns a transfer of land shares based on a private written agreement, mentioning a man of the Alexandrian Sosikosmian deme, a certain Euarchos, and property near the Thesmophorion, in the reign of Antoninus Pius.

In English machine translation

The katalochismoi were the registers of catoecic (settler) land; their keeper notified the agoranomos to draw up conveyances of such land. The address to the agoranomos is an editorial restoration.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Frammento di comunicazione ufficiale). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.