Orders for payment from Phoibammon to his steward Kopres TM 21307Oxyrhynchos15. Okt. 406

A sheet of payment orders issued by Phoibammon, a man of senatorial rank, to his steward Kopres at Oxyrhynchus. They authorize payments in grain and gold to farmers and a carpenter working on a cistern machine, and 3 solidi to the carpet-maker Theon for a pair of rugs for the priest Petros of the church of the Kaisareion.

In English machine translation

The years are given in the Oxyrhynchite double era (years 82/51 and 83/52). 'Dimalloi' are double-fleeced woollen rugs or blankets; 'lamprotatos' renders the honorific clarissimus.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Orders for Payment). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.