no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mert.1.41 15. Okt. 406Oxyrhynchos
Orders for Payment via HGV-meta
Orders for payment from Phoibammon to his steward Kopres. A sheet of payment orders issued by Phoibammon, a man of senatorial rank, to his steward Kopres at Oxyrhynchus. They authorize payments in grain and gold to farmers and a carpenter working on a cistern machine, and 3 solidi to the carpet-maker Theon for a pair of rugs for the priest Petros of the church of the Kaisareion. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21307.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Orders for Payment HGV-meta Oxyrhynchos15. Okt. 406
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
…[…]φ[…]οιτ[…]φ[…]
εμ…
α ε Φοιβάμμων λαμπρότατος[…]… παράσχου […]…
σίτου ἀρτάβαι δ
τέκτονι ἐργαζομένῳ εἰς τὸν ὄκνον τοῦ λάκκου μηχανῆς
Ψύρου καὶ Βάνους καὶ κοινωνῶν γεωργῶν ὑπὲρ μισθοῦ σε…[…]κ
καὶ τέκτονος χρυσοῦ νομισμάτιον α 𐅵 καὶ σίτου ἀρτάβαι ϛ.
ἔτους πβ να Τῦβι κ Ἰσὰκ Βα[…] σεσημείωμαι
εξ ερ… νομισμάτια .
Θέωνι ταπηταρίῳ.
α ε Φοιβάμμων λαμπρότατος Κοπρῇ προνοητῇ χαίρειν.
παράσχου Θέωνι ταπηταρίῳ ὑπὲρ τιμῆς διμάλλων
ζυγοῦ α τῷ κυρίῳ μου πατρὶ Πέτρῳ πρεσβυτέρῳ
τῆς ἁγίας ἐκκλησίας τοῦ Καισαρείου χρυσοῦ νομισμάτια γ μόνα.
ἔτους πγ νβ Φαῶφι ιη Φοιβάμμων λαμπρότατος σεσημείωμαι
εξ ερ… .
Θερινῷ καὶ κοινωνοῖς απ…ον […]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…]
[…]
[…] Phoibammon, vir clarissimus, […] provide […]
4 artabas of grain.
To the carpenter working on the axle (?) of the machine of the cistern,
of Psyros and Banes and partners, farmers, for wages […]
and of the carpenter, 1 1/2 gold solidi and 6 artabas of grain.
Year 82/51, Tybi 20. Isak Ba[…], I have signed.
[…] solidi.
To Theon, carpet-maker.
[…] Phoibammon, vir clarissimus, to Kopres, steward, greetings.
Provide to Theon, carpet-maker, for the price of 1 pair of double-fleeced rugs, for my lord father Petros, priest of the holy church of the Kaisareion, 3 gold solidi only.
Year 83/52, Phaophi 18. I, Phoibammon, vir clarissimus, have signed.
[…]
To Therinos and partners […]
[…]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 21307 primary
- DDbDP-Text p.mert;1;41 tier-1
- HGV-Text 21307 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21307 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21307 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 21307 (see that record)