no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.15.2486 4. Juni 93Dionysias (Arsinoites)
Copy of a Bank Draft via HGV-meta
Bank payment order to two carpenters for an acacia-wood oil press. Copy of a payment order issued through the private bank of Hermogenes and partners at Dionysias in the Arsinoite nome, dated 4 June AD 93. Panephrommis son of Tesenouphis pays two carpenters of Dionysias in connection with a third oil press made of acacia wood. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9753.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Copy of a Bank Draft HGV-meta Dionysias (Arsinoites)4. Juni 93
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἀντίγραφον διεκβολῆς ἀπὸ τῆς Ἑρμογένους καὶ
τῶν μετόχων τραπέζης Διονυσιάδος.
ἔτους δωδεκάτου Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ,
μηνὸς Σωτηρίου ι. Πανεφρόμμις
Τεσενούφιος Νη…[…]τι Μαρ[…]
[…]…ου καὶ Σωτηρίχῳ Σωτηρίχου
τοῖς δυσὶ τέκτοσι τῶν ἀπὸ Διονυσιάδος
[…] ἐπάνω τρίτου ὀργάνου ἐλαιουργικοῦ ἀκανθίνης …ηχ[…]οἷαν καὶ
παρείληφεν ὁ Πανεφρόμμις[…]
[…]… ταύτην τοιαύτην ἀναπόριφον
[…]… ἀπέχουσι παρὰ αὐτοῦ […]
[… ? lines lost …]Translations (1)
Copy of a bank transfer (diekbole) from the bank of Hermogenes and partners at Dionysias.
Year twelve of Imperator Caesar Domitian Augustus Germanicus, month Soterios 10. Panephrommis son of Tesenouphis to Ne…[…] son of Mar[…] and to Soterichos son of Soterichos, the two carpenters from Dionysias, […] for (?) a third oil-press machine of acacia wood […] such as Panephrommis has received […] this, in such condition, not subject to return (?) […] they have received from him […]
[… lines lost …]
Connections
Found at
Dionysias (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 9753 primary
- DDbDP-Text bgu;15;2486 tier-1
- HGV-Text 9753 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9753 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9753 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9753 (see that record)