no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mil.congr.xvii.pg43 11. März 116Arsinoites
Anfang einer einen Kauf betreffenden Bankdiagraphe via HGV-meta
Copy of a bank payment for a purchase, from the bank of Sotas at Dionysias. The opening of a copy of a bank payment record from the bank of Sotas son of Herakleides at Dionysias in the Arsinoite nome, dated 11 March AD 116. Ptollas son of Timokrates, living at Theadelphia, pays Stotoetis also called Amatios of the village of Philopator the price of something he is buying; the rest is lost. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 14653.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Anfang einer einen Kauf betreffenden Bankdiagraphe HGV-meta Arsinoites11. März 116
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἀντίγραφον διεκβολῆς ἀπὸ τῆς Σώτου
τοῦ Ἡρακλείδου τραπέζης Διονυσιάδος.
ἔτους ἐννεακαιδεκάτου
Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ
Ἀρίστου Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ
Φαμενὼθ ιε. Πτολλᾶς Τιμοκράτους τοῦ Φιλώτου ἀναγραφόμενος
ἐπʼ ἀμφόδου Φανησίου καταγεινόμενος ἐν κώμηι Θεαδελφίᾳ Θεμίστου μερίδος Στωτοῆτι τῷ καὶ
Ἀματίῳ Σαταβοῦτος τοῦ Παπαίτος ἀπὸ κώμης Φιλωπάτορος[…]… […]ος τιμήν
[… ? lines lost …]Translations (1)
Copy of a bank transfer (diekbole) from the bank of Sotas son of Herakleides at Dionysias.
In the nineteenth year of Imperator Caesar Nerva Traianus Optimus Augustus Germanicus Dacicus, Phamenoth 15. Ptollas son of Timokrates, grandson of Philotas, registered in the quarter of Phanesion, residing in the village of Theadelphia in the division of Themistes, to Stotoetis also called Amatios, son of Satabous, grandson of Papais, from the village of Philopator […] […] the price
[…]
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 14653 primary
- DDbDP-Text p.mil.congr.xvii;;pg43 tier-1
- HGV-Text 14653 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 14653 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 14653 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 14653 (see that record)