Account of wheat and list of expenditures TM 21458Neson Kome (Herakleopolites)320 - 322

An account in two parts: a list of names with quantities of wheat, followed by a list of expenditures in drachmas and grain, including payments to Polydeukes, for green fodder for soldiers, and for dyke work. It dates to about AD 320-322 and comes from Neson Kome in the Herakleopolite nome.

In English machine translation

Chlorophagia refers to the provision of green fodder (pasturage) for soldiers' animals. The 9th and 10th indictions mentioned fit the date range of 320-322.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Abrechnung und Ausgabenliste). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.