no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.neph.45 320 - 322Neson Kome (Herakleopolites)
Abrechnung und Ausgabenliste via HGV-meta
Account of wheat and list of expenditures. An account in two parts: a list of names with quantities of wheat, followed by a list of expenditures in drachmas and grain, including payments to Polydeukes, for green fodder for soldiers, and for dyke work. It dates to about AD 320-322 and comes from Neson Kome in the Herakleopolite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21458.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Abrechnung und Ausgabenliste HGV-meta Neson Kome (Herakleopolites)320 - 322
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
Οὐᾶρι …[…]
Οὐη… σίτου ἀρτάβ[…]
Πανεχώτης[…]
Παπνοῦθις […]
Σῦρος […]
γίνονται …[…]
…[…]
[…]…ι Σκύλακι
[…] καὶ αμε…ς
[…]… σίτου ἀρτάβ …[…]
[2]
λόγος ἀναλωμάτων[…]…
ὑπὲρ τῶν ἀρουρῶν[…]
τῶν προσ…αυ…[…]
Ὀαρίᾳ τῷ ἀδελφῷ[…]
τῷ βοηθῷ τ…κ[…]
[… 1 line lost …]
Πολυδεύκι ὁμοίως δραχμαὶ Αω
τῷ αὐτῷ οἰνοκρέου δραχμαὶ Γ
τοῖς ἀπὸ Θμοιπέσλα δραχμαὶ Αω
ὑπὲρ χλωροφαγίας στρατιωτῶν δραχμαὶ Γ
ὑπὲρ τοῦ χώματος δραχμαὶ χ
…αποδέκταις ὑπὲρ θ ἰνδικτίωνος πυροῦ ἀρτάβην α
Πολυδεύκῃ ὑπὲρ ι ἰνδικτίονος πυροῦ ἀρτάβην α.
Παριτίῳ Ἡρακλείου κριθῆς ἀρτάβ …Translations (1)
[1]
Ouari… […]
Oue… wheat [artabas] […]
Panechotes […]
Papnouthis […]
Syros […]
Total … […]
…[…]
[…] to … Skylax
[…] and …
[…] … wheat, artabas … […]
[2]
Account of expenditures […]
for the arouras […]
of the … […]
to Oarias the brother […]
to the assistant … […]
[… 1 line lost …]
to Polydeukes likewise, 1,800 drachmas
to the same for wine and meat, 3,000 drachmas
to those from Thmoipesla, 1,800 drachmas
for green fodder of soldiers, 3,000 drachmas
for the dyke, 600 drachmas
to the receivers for the 9th indiction, 1 artaba of wheat
to Polydeukes for the 10th indiction, 1 artaba of wheat.
to Paritios son of Herakleios, barley, artabas …
Cross-references (3)
- TM-Text 21458 primary
- DDbDP-Text p.neph;;45 tier-1
- HGV-Text 21458 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21458 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21458 (see that record)