Home › Spine › TM 21645
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 21645

Nomination of a collector of the sacred anabolikon TM 21645Oxyrhynchos343

The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →

A nomination of a liturgist at Oxyrhynchus, naming Aurelius Ammonios son of Psenamounis as collector of the 'sacred anabolikon' tax for the second indiction. It refers to the authority of Flavius Olympius, governor of the province of Augustamnica, in AD 343.

In English machine translation

[recto] [...] [...] of the splendid and most splendid city of the Oxyrhynchites. I give and report (nominate) for the collection of the sacred anabolikon (levy) of our [...] of the fortunate 2nd new indiction the person written below, being of the same [...] and able to carry out all the [...] of the same sacred anabolikon, as he reported to the authority of our most eminent prefect of Augustamnica, Flavius Olympius. He is: Aurelius Ammonios son of Psenamounis [...] [...] [verso] [...]los.

The anabolikon was a levy in kind, especially of linen and other goods, collected for the imperial administration. The heading naming the nominator and the addressee is lost.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Nomitation of a Collector of Anabolicum). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.

DDbDP-text Full record →

p.oxy.62.4345

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · 343 · Oxyrhynchos

[r] [… ? lines lost …] […]…[…]…[…] λαμπρᾶς καὶ λαμπροτάτης Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως. δίδωμι καὶ εἰσαγγέλλω εἰς ἀπαίτησιν τοῦ ἱεροῦ ἀναβολικοῦ τῆς ἡμετέρας …ίας τῆς εὐτυχοῦς β νέας ἰνδικτίωνος τὸν ἑξῆςὑπογεγραμμένον ὄντα τῆς αὐτῆς δ[…] καὶ δυνάμενον πᾶσαν διο[…]ποιήσασθαι τοῦ αὐτοῦ ἱερο…