Registration of the birth of a son of Dionysios TM 21918Oxyrhynchos214 - 215

A declaration of birth addressed to the quarter scribe Beitharion alias Demetrianos at Oxyrhynchus by Antiochos and Dionysios, asking that Dionysios' one-year-old son be registered for the first time at Antiochos' house in the Lykian Camp quarter. The child is recorded as of gymnasial descent and liable to the reduced 12-drachma poll tax, in year 23 of Caracalla (AD 214/215).

In English machine translation

An amphodogrammateus was the scribe responsible for a city quarter; 'twelve-drachma' refers to the privileged metropolitan rate of poll tax at Oxyrhynchus. The child's name and mother are lost.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Registration of Birth). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.