The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
End of a sworn declaration by Horion son of Apollonios, possibly a shipowner, with Anoubas son of Diogenes acting as his guarantor. Written at Oxyrhynchus on 8 February 214, in the reign of Caracalla.
The beginning is lost, so the exact obligation is unknown; the identification as a shipowner's declaration is tentative, perhaps linked to transport to Alexandria. The phrase with Euphranor's name is damaged and its sense uncertain.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Declaration of a Ship - owner (?)). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
…[…] π[…]Ἀλεξανδρίας […] ἐπιτροπῇ Αὐρήλιος Εὐφράνωρ εἰδῶν, ἢ ἔνοχος ἔσομαι τῷ ὅρκῳ. παρέσχον δὲ ἐμαυτοῦ τούτου χάριν ἐγγυητὴν Ἀνουβᾶν Διογένους μητρὸς Ἡραΐδος ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως παρόντα καὶ εὐδοκοῦντα. ἔτους κβ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀντωνίνου Παρθικοῦ Μ…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.